1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.SubtitleDB.org sot 2 00:03:16,231 --> 00:03:19,112 "Aq kalimtare si ëndrrat dhe hijet" 3 00:03:19,274 --> 00:03:23,909 "i çrregullt si vesa dhe rrufeja, e tillë është jeta." 4 00:04:05,016 --> 00:04:06,439 Nëse Guan Yunchang, 5 00:04:07,142 --> 00:04:08,941 i drejtë si vetë qielli, 6 00:04:09,727 --> 00:04:12,858 mund të arrijë një fund të tillë, 7 00:04:13,355 --> 00:04:17,362 kush ka mbetur për të ruajtur Rrugën? 8 00:04:17,900 --> 00:04:20,199 'Drejtësia': shkruar 'qengji' mbi 'veten'. 9 00:04:20,693 --> 00:04:23,038 Një vete me mirësinë e qengjit. 10 00:04:24,237 --> 00:04:25,865 Drejtësia e gjeneralit Guan... 11 00:04:26,031 --> 00:04:29,708 ishte gjashtë pjesë dhembshuri. 12 00:04:30,492 --> 00:04:32,291 Është tragjike. 13 00:04:33,827 --> 00:04:35,455 Ai ishte në thelb një ujk ... 14 00:04:36,371 --> 00:04:38,751 me shpirtin e qengjit. 15 00:04:39,623 --> 00:04:43,927 Megjithatë, kjo botë drejtohet nga ujqër. 16 00:04:44,877 --> 00:04:47,006 E sunduar nga ujqërit. 17 00:04:50,589 --> 00:04:51,933 Njëzet vjet më parë... 18 00:04:52,674 --> 00:04:56,011 Hanët mbretëruan mbi një tokë të shkatërruar nga lufta. 19 00:04:56,885 --> 00:05:00,017 Duke komanduar një forcë të vogël, unë, Cao Cao 20 00:05:00,305 --> 00:05:04,108 më në fund arriti të stabilizonte perandorinë. 21 00:05:04,433 --> 00:05:10,604 Pastaj Yuan Shao u rebelua, duke sulmuar ushtrinë time. 22 00:05:11,354 --> 00:05:13,323 Komandanti i tij, Yan Liang, 23 00:05:14,023 --> 00:05:17,780 sulmoi Baimën me ushtrinë e tij të fuqishme. 24 00:05:25,781 --> 00:05:31,542 Ne gjithmonë kishim triumfuar mbi ushtritë më të forta. 25 00:05:32,953 --> 00:05:36,129 Me këtë disfatë, qyteti në gërmadha 26 00:05:36,413 --> 00:05:40,421 gjeneralët e mi nuk mundën përmbajnë shqetësimin e tyre. 27 00:05:41,917 --> 00:05:44,092 Territori, mund të humbas. 28 00:05:44,419 --> 00:05:47,015 Morali i burrave të mi, kurrë. 29 00:05:48,714 --> 00:05:53,268 Guan Yunchang ishte i burgosuri im atëherë. 30 00:05:54,301 --> 00:05:56,556 Ai kishte një aftësi të tillë. 31 00:05:57,095 --> 00:05:59,395 Ata e quanin të Pamposhtur. 32 00:06:00,889 --> 00:06:02,142 e dija... 33 00:06:03,475 --> 00:06:05,444 nëse mund ta bëja atë shahun tim, 34 00:06:06,017 --> 00:06:09,354 Mund të bëj lëvizjen time të radhës. 35 00:06:09,854 --> 00:06:13,612 Një që do të thotë fitore ose humbje. 36 00:06:15,608 --> 00:06:19,161 Por kjo pjesë e shahut... 37 00:06:19,694 --> 00:06:21,572 i përkiste Liu Bei. 38 00:06:23,364 --> 00:06:29,705 Si të luhet pjesa e një njeriu tjetër? 39 00:06:34,705 --> 00:06:37,586 Vëllai Guan, eja, kafshoje me mua. 40 00:06:37,707 --> 00:06:39,085 A mund të hani në një kohë të tillë? 41 00:06:43,961 --> 00:06:45,965 - Çfarë ka? - Do të doja ndihmën tuaj. 42 00:06:46,171 --> 00:06:47,469 A jeni i gatshëm të më ndihmoni? 43 00:06:48,715 --> 00:06:51,185 Unë jam një i burgosur. Vullneti im është i parëndësishëm. 44 00:06:51,550 --> 00:06:54,396 Mirë. A mund të vrasësh dikë për mua? 45 00:06:56,887 --> 00:06:58,812 A do t'i jepte fund luftimeve? 46 00:06:58,972 --> 00:06:59,689 po. 47 00:07:03,183 --> 00:07:03,775 OBSH? 48 00:07:03,975 --> 00:07:06,150 Pa nxitim. Hani së pari. 49 00:07:07,770 --> 00:07:08,522 Nuk ka nxitim? 50 00:07:10,397 --> 00:07:11,490 Unë do të ha më pas. 51 00:07:17,943 --> 00:07:19,196 Ata do të përplasin portat. Mbajini ato! 52 00:07:19,361 --> 00:07:20,158 Po, zotëri! 53 00:07:59,557 --> 00:08:01,606 Zot, Guan Yunchang është një gjeneral armik. 54 00:08:01,766 --> 00:08:03,019 Pse do të luftonte për ne? 55 00:08:03,184 --> 00:08:05,314 Kush këtu nuk ishte dikur një gjeneral armik? 56 00:08:05,561 --> 00:08:07,941 Lironi tigrin dhe ai do ta bëjë kthehet në strofkën e tij. 57 00:08:08,146 --> 00:08:10,947 Vëllai Guan, nga 5000 burrat këtu, 58 00:08:11,106 --> 00:08:12,734 mund të të mbajë dikush? 59 00:08:18,820 --> 00:08:21,041 Më duhen 30 kalorës. Kush është brenda? 60 00:08:26,576 --> 00:08:28,705 Dikur u kemi shërbyer zotërinjve të ndryshëm. 61 00:08:29,161 --> 00:08:30,584 Nuk kemi qenë kurrë vëllezër. 62 00:08:31,537 --> 00:08:32,539 Por për betejën e sotme... 63 00:08:33,581 --> 00:08:36,712 Harrojeni të kaluarën. Luftoni me mua. 64 00:08:37,542 --> 00:08:39,341 Ju jeni vërtet vëllezërit e mi. 65 00:08:40,336 --> 00:08:41,839 Nëse askush nuk kundërshton... 66 00:08:42,337 --> 00:08:44,762 Do të jem aq i guximshëm sa t'ju thërras kështu. 67 00:08:45,172 --> 00:08:47,973 Vëllezër, pranoni respektin tim. 68 00:09:00,558 --> 00:09:04,145 Unë, Zhang Liao, do të kaloj me ju. Kush tjetër? 69 00:09:08,772 --> 00:09:12,278 - Vëllezër, sulmoni! - Sulmoni! 70 00:09:12,441 --> 00:09:15,414 - Sulmoni! - Sulmoni! 71 00:11:33,333 --> 00:11:34,130 A janë këta burrat tuaj? 72 00:11:36,627 --> 00:11:37,879 Ata janë të tij. 73 00:12:43,861 --> 00:12:45,787 Madhëria e Tij, Perandori! 74 00:13:03,131 --> 00:13:04,385 Guan Yunchang me këtë... 75 00:13:05,049 --> 00:13:08,603 një markezë e Hanit... 76 00:13:08,887 --> 00:13:12,475 dhe një gjeneral komandues. 77 00:13:14,601 --> 00:13:18,439 Unë nuk e meritoj këtë. Unë jam i padenjë. 78 00:13:20,690 --> 00:13:21,567 Vëllai Yunchang, 79 00:13:22,234 --> 00:13:25,946 ju jeni besnik, i drejtë; Nderi është vetëm i juaji. 80 00:13:27,322 --> 00:13:30,751 Madhëria e tij është në rrezik, por unë nuk bëj asgjë. 81 00:13:30,993 --> 00:13:32,496 A është besnik apo i drejtë? 82 00:13:34,371 --> 00:13:39,803 Ti nuk mendon... Madhëria e tij është në rrezik këtu? 83 00:13:40,836 --> 00:13:44,173 Është tabu të mbash armë në pallat. 84 00:13:44,381 --> 00:13:47,137 Por të gjithë zyrtarët po e bëjnë këtë. 85 00:13:47,551 --> 00:13:50,525 Rebelimi po fillon qartë. 86 00:13:53,222 --> 00:13:58,280 Jemi në luftë; është për të mbrojtur fronin. 87 00:13:58,645 --> 00:14:02,404 Si mund të nënkuptoni një qëllim për t'u rebeluar? 88 00:14:03,318 --> 00:14:06,700 Pse nuk bie në gjunjë Cao Cao para fronit? 89 00:14:10,074 --> 00:14:11,919 Nëse ju shqetëson, as mos u gjunjëzoni. 90 00:14:12,492 --> 00:14:13,746 Nuk do të shkelja protokollin. 91 00:14:14,995 --> 00:14:17,877 Asnjë ceremoni sot, nuk ka nevojë për protokoll. 92 00:14:19,959 --> 00:14:22,885 Pra, të gjithë relaksohuni, nuk ka nevojë për gjunjëzim. 93 00:14:24,422 --> 00:14:25,766 Ngrihu, hajde. 94 00:14:27,383 --> 00:14:28,636 Ngrihuni. Ngrihu lart. 95 00:14:31,136 --> 00:14:31,933 Në këmbët tuaja. 96 00:14:42,439 --> 00:14:45,777 Markez, Madhëria e Tij ka folur. 97 00:14:46,236 --> 00:14:48,205 Vëlla Yunchang, të lutem ngrihu. 98 00:15:45,003 --> 00:15:45,846 Shkëlqesia Juaj. 99 00:15:50,050 --> 00:15:52,806 Të lutem, ngrihu. Nuk ka nevojë për formalitet. 100 00:15:53,637 --> 00:15:55,767 Shkëlqesia Juaj, më shpëtuat jetën. 101 00:15:55,931 --> 00:15:57,024 Unë duhet të të nderoj. 102 00:15:57,182 --> 00:16:00,314 E shpëtuat veten. Mos harroni atë. 103 00:16:01,561 --> 00:16:03,612 Zotëri Guan... ju jeni një hero i madh. 104 00:16:03,897 --> 00:16:06,494 Që më shpëtove jetën më nderon. 105 00:16:06,650 --> 00:16:08,620 Aq më tepër tani ju jeni një markezë. 106 00:16:09,486 --> 00:16:10,830 Kjo është vetëm një vogëlushe... 107 00:16:11,237 --> 00:16:12,832 keqkuptim me Cao Cao. 108 00:16:13,949 --> 00:16:15,043 Marquis Guan... 109 00:16:16,285 --> 00:16:18,882 vërtetë, kemi pasur një keqkuptim të vogël. 110 00:16:20,122 --> 00:16:20,998 Unë do të kthehem në punë. 111 00:16:21,164 --> 00:16:21,962 Në rregull. 112 00:16:23,750 --> 00:16:27,304 Dhe si duhet ta zgjidhim atë, Zoti Cao? 113 00:16:27,504 --> 00:16:28,598 Pini pak ujë, 114 00:16:30,507 --> 00:16:31,384 Markez Guan. 115 00:16:32,218 --> 00:16:35,931 Kjo dikur ishte shkretëtirë djerrë. 116 00:16:36,138 --> 00:16:39,270 Erdhëm, punuam dhe mbollëm tokën. 117 00:16:40,017 --> 00:16:42,990 Ne sollëm shumë njerëz nga Luoyang. 118 00:16:43,895 --> 00:16:47,073 Në gjashtë vjet, askush nuk ka vdekur nga uria. 119 00:16:47,233 --> 00:16:49,203 Pranoje, kam bërë shumë mirë. 120 00:16:51,613 --> 00:16:54,369 Shtëpia e plakut Liu po shkatërrohej. 121 00:16:54,907 --> 00:16:57,709 E ndihmova ta riparonte. 122 00:16:58,870 --> 00:17:03,675 Por disa thanë se do ta shembja. 123 00:17:03,832 --> 00:17:06,463 Kush do të më japë një dëgjim të drejtë? 124 00:17:07,587 --> 00:17:10,308 Zoti Cao me të vërtetë ka një mënyrë me fjalët. 125 00:17:10,547 --> 00:17:13,144 Fjalët? A nuk është e vërteta? 126 00:17:13,634 --> 00:17:16,847 E vërteta është se ju kontrolloni gjykatën. 127 00:17:17,138 --> 00:17:19,313 Unë kontrolloj gjykatën? 128 00:17:19,807 --> 00:17:21,186 Kjo deklaratë... 129 00:17:22,018 --> 00:17:23,566 është marrëzi. 130 00:17:23,728 --> 00:17:27,236 Perandori më detyron të marr përgjegjësinë. 131 00:17:27,857 --> 00:17:30,785 E di që marrëzi të tilla kanë monedhë. 132 00:17:31,236 --> 00:17:33,582 Do të ketë jehonë përgjatë mijëvjeçarëve. 133 00:17:34,156 --> 00:17:35,704 Por është ende marrëzi. 134 00:17:36,198 --> 00:17:38,920 Vetëm dy lloje e besojnë këtë: 135 00:17:39,952 --> 00:17:43,209 Budallai dhe i keqi. 136 00:17:43,582 --> 00:17:47,010 Liu Bei është i keq. Ti je thjesht budalla. 137 00:17:47,169 --> 00:17:49,173 Liu Bei përfiton nga marrëzia juaj. 138 00:17:53,801 --> 00:17:56,774 me pelqen ti. 139 00:17:57,721 --> 00:18:02,606 Ju jeni të guximshëm dhe të pasionuar. 140 00:18:03,852 --> 00:18:08,407 Qëndro, puno për mua këtu. 141 00:18:12,194 --> 00:18:14,916 Nëse familja e Liu Beit nuk do të ishte peng. 142 00:18:15,113 --> 00:18:16,331 A do të guxonit të pyesni? 143 00:18:18,700 --> 00:18:19,794 Marquis Guan, 144 00:18:20,786 --> 00:18:23,087 ju nuk i vrisni ata që nuk duhet, 145 00:18:24,289 --> 00:18:24,961 drejtë? 146 00:18:27,501 --> 00:18:29,881 Cao, çfarë po ndodh? 147 00:18:30,046 --> 00:18:31,047 Shkoni në punë. 148 00:18:35,342 --> 00:18:38,520 A ju detyron Cao Cao ta bëni këtë? 149 00:18:39,847 --> 00:18:40,519 Uluni. 150 00:18:42,140 --> 00:18:44,191 Shiko, ai gjithashtu punon. 151 00:18:49,273 --> 00:18:49,900 Çfarë? 152 00:18:50,649 --> 00:18:52,620 Nuk na takon neve dhe gjykatës sonë... 153 00:18:52,819 --> 00:18:54,572 për t'u angazhuar në punë të rënda? 154 00:18:55,779 --> 00:18:57,875 Kohë të jashtëzakonshme, masa të jashtëzakonshme. 155 00:18:58,031 --> 00:18:59,205 Nuk ka nevojë për kaq shumë protokoll. 156 00:19:03,787 --> 00:19:06,840 A ka menduar ndonjëherë Madhëria juaj të largohet? 157 00:19:08,792 --> 00:19:10,262 Gjatë dhjetë viteve të fundit... 158 00:19:10,503 --> 00:19:12,600 a e dini si kam jetuar? 159 00:19:13,631 --> 00:19:15,728 Duke lëvizur nga një pallat në tjetrin, 160 00:19:16,175 --> 00:19:18,680 duke udhëtuar mes rrënojave, 161 00:19:19,804 --> 00:19:21,853 duke ngrënë byk, duke pirë ujë të ndyrë. 162 00:19:22,055 --> 00:19:23,354 Ministrat në gjykatën time... 163 00:19:23,474 --> 00:19:25,149 hëngrën mishin e bashkëmoshatarëve të tyre të vdekur... 164 00:19:25,309 --> 00:19:26,608 dhe piu gjakun e tyre. 165 00:19:27,478 --> 00:19:30,564 Nëse një perandor nuk mund të gjejë strehim... 166 00:19:30,731 --> 00:19:31,984 çfarë lloj perandorie është ajo? 167 00:19:35,654 --> 00:19:37,282 Herën e parë që pashë Cao Cao... 168 00:19:37,446 --> 00:19:38,870 e di cfare me dha? 169 00:19:39,824 --> 00:19:42,831 Bukë me avull; supë e nxehtë me mish, 170 00:19:43,787 --> 00:19:44,914 dhe një shtrat të ngrohtë. 171 00:19:45,414 --> 00:19:48,717 Gjëra të tilla mund të blejnë oborrin e Hanit? 172 00:19:50,960 --> 00:19:53,306 Cao Cao nuk dëshiron të jetë perandor. 173 00:19:54,213 --> 00:19:56,844 Ai dyshon se një perandor mund të ndryshojë botën. 174 00:19:57,008 --> 00:19:58,226 Një perandor ka mandatin e Qiellit. 175 00:19:59,219 --> 00:20:01,975 Pa këtë besim, çfarë mund të bëjë ai? 176 00:20:02,347 --> 00:20:05,229 Aftësia. Kjo është ajo që duhet. 177 00:20:05,850 --> 00:20:07,854 Sot mbretëria është në duart e Cao Cao... 178 00:20:08,102 --> 00:20:09,481 sepse ai është më i forti. 179 00:20:10,229 --> 00:20:13,533 Një ditë do të jem më i fortë se ai. 180 00:20:13,775 --> 00:20:16,577 Dhe ai do të ma japë mbretërinë. 181 00:20:18,823 --> 00:20:20,292 Nëse kam mandatin e Qiellit, 182 00:20:20,740 --> 00:20:22,540 mbretëria në fund do të jetë e imja. 183 00:20:42,054 --> 00:20:42,897 Vëllai Guan. 184 00:20:43,055 --> 00:20:44,273 Vëllai Guan, vëlla Guan. 185 00:20:44,432 --> 00:20:45,399 Majmuni. 186 00:20:45,975 --> 00:20:47,979 si është babai juaj? Ndonjë më mirë? 187 00:20:48,143 --> 00:20:51,651 Shumë më mirë, por ai ende ka nevojë për ilaçe. 188 00:20:52,272 --> 00:20:52,899 Vëllai Guan. 189 00:20:53,607 --> 00:20:55,738 A është gati ushqimi? Unë do të shkoj të kontrolloj. 190 00:20:55,901 --> 00:20:58,122 Është në rregull, kemi ardhur herët. 191 00:20:58,278 --> 00:20:59,326 Mos u shqetësoni. 192 00:21:02,241 --> 00:21:02,913 Dhe ky zotëri është...? 193 00:21:03,075 --> 00:21:05,296 Cao Mengde, Zoti Cao Cao. 194 00:21:05,495 --> 00:21:06,839 - Dhe ti je...? - Do të kthehemi menjëherë. 195 00:21:06,996 --> 00:21:08,500 Nxitoni, le të shkojmë. 196 00:21:08,831 --> 00:21:09,457 Kush janë ata? 197 00:21:09,624 --> 00:21:12,049 Ata kanë qenë këtu një muaj apo më shumë ... 198 00:21:12,209 --> 00:21:14,465 por nuk mund të gjejë punë apo ushqim. 199 00:21:14,920 --> 00:21:17,802 Ata janë njerëzit tanë. Mund të ndihmoni? 200 00:21:18,841 --> 00:21:21,927 Pusho i qetë. Do ta rregulloj pasi të kthehem. 201 00:21:22,094 --> 00:21:23,815 Vëllai Guan - ai është njeriu i keq. 202 00:21:23,972 --> 00:21:25,145 Kujdes gojën, majmun. 203 00:21:25,390 --> 00:21:26,186 Majmuni. 204 00:21:26,807 --> 00:21:28,482 Zoti Cao është Perëndia ynë i pasurisë. 205 00:21:29,143 --> 00:21:32,150 Merre atë. Blini ilaçe për babin tuaj. 206 00:21:33,272 --> 00:21:34,070 Zoti Cao. 207 00:21:34,232 --> 00:21:35,075 Vëllai Yunchang. 208 00:21:35,941 --> 00:21:37,867 Mirupafshim. 209 00:21:50,832 --> 00:21:51,799 Zonja... 210 00:21:52,000 --> 00:21:54,882 I kam kthyer dhuratat e Cao Caos. 211 00:21:59,215 --> 00:22:01,015 Për gratë e vëllait Liu Bei, respektet e mia. 212 00:22:04,470 --> 00:22:07,101 Qilan, pse po injoron vëllanë Guan? 213 00:22:07,516 --> 00:22:08,813 A bën një njeri i pandershëm... 214 00:22:09,434 --> 00:22:10,311 meriton respekt? 215 00:22:10,477 --> 00:22:14,907 Qilan, promovimi i tij ishte thjesht një hile nga Cao Cao. 216 00:22:15,231 --> 00:22:17,703 Liu Bei ka besim të plotë te Vëllai Guan. 217 00:22:18,068 --> 00:22:21,120 Si e ardhmja e Liu Beit Konkubina, ashtu duhet edhe ti. 218 00:22:21,529 --> 00:22:23,705 A dyshoni në gjykimin e tij? 219 00:22:23,824 --> 00:22:25,168 Kush mund të lexojë zemrat e burrave? 220 00:22:25,867 --> 00:22:28,247 A nuk janë të gjithë burrat e Cao Cao-s të larguar? 221 00:22:28,704 --> 00:22:30,708 Shkathtësia e gjeneralit Guan është e famshme. 222 00:22:30,914 --> 00:22:32,965 Nëse ai donte të shkonte, kush mund ta ndalonte? 223 00:22:34,250 --> 00:22:37,463 Do të doja ta shihja kthehu te vëllai Liu... 224 00:22:38,213 --> 00:22:41,801 dhe sulmojnë Xuchang ndërsa Cao lufton Yuan Shao. 225 00:22:42,008 --> 00:22:43,478 Atëherë ai do të bënte mirë nga vëlla Liu. 226 00:22:44,970 --> 00:22:46,019 Ajo ka të drejtë. 227 00:22:46,597 --> 00:22:48,271 Na lër, vëlla. 228 00:22:48,599 --> 00:22:50,945 Pse jo... bej si te thote Qilani. 229 00:22:54,105 --> 00:22:54,947 Vëllai Guan, 230 00:22:56,065 --> 00:22:56,907 te lutem... 231 00:22:57,441 --> 00:22:58,739 kthehu te vëllai Liu. 232 00:22:59,651 --> 00:23:00,528 Qilan, 233 00:23:01,445 --> 00:23:02,994 Vëllai Guan ka idetë e veta. 234 00:23:03,197 --> 00:23:05,166 Ju të dy jeni nga Hedong. 235 00:23:05,407 --> 00:23:07,628 Ju duhet të dini se si është ai. 236 00:23:08,410 --> 00:23:10,039 Më vjen keq që të zhgënjej. 237 00:23:11,705 --> 00:23:12,674 Unë do të marr lejen time. 238 00:23:14,375 --> 00:23:16,050 Pse duhet të qëndroni këtu? 239 00:23:28,680 --> 00:23:29,604 E lodhur? 240 00:23:29,766 --> 00:23:30,562 Nr. 241 00:23:31,767 --> 00:23:33,066 Le të pushojmë pak atje. 242 00:23:33,227 --> 00:23:33,979 Në rregull. 243 00:23:35,104 --> 00:23:36,779 Unë e pikturova këtë sot. 244 00:23:36,939 --> 00:23:38,614 A ju pëlqen? 245 00:23:38,858 --> 00:23:40,577 Çfarë është kjo plehra? 246 00:23:40,818 --> 00:23:41,660 Bëje atë gjatë. 247 00:23:47,491 --> 00:23:48,459 Unë do t'ju ndihmoj. 248 00:23:56,709 --> 00:23:58,384 - Mami. - Bijë, je në shtëpi. 249 00:23:58,545 --> 00:23:59,297 - Babi. - Je kthyer? 250 00:23:59,462 --> 00:24:00,635 - E lodhur? - Jo. 251 00:24:40,087 --> 00:24:42,091 Dëgjova që shoferi i qerreve e bëri atë. 252 00:24:43,048 --> 00:24:44,049 Nuk keni dëgjuar? 253 00:24:44,215 --> 00:24:46,141 Ai u zhduk herët në mëngjes. 254 00:24:46,301 --> 00:24:47,896 Mjaft. Asgjë për të parë. 255 00:24:48,053 --> 00:24:48,976 Largohu. 256 00:24:50,888 --> 00:24:54,352 Gjenerali Liu është këtu. Ne jemi të shpëtuar. 257 00:25:00,232 --> 00:25:01,200 Gjeneral Liu. 258 00:25:03,151 --> 00:25:04,405 Gjeneral Liu. 259 00:25:14,663 --> 00:25:18,091 Ky është shoferi i qerreve, apo jo? 260 00:25:18,376 --> 00:25:19,252 Kujdes gojën. 261 00:25:19,417 --> 00:25:21,969 Guan Yunchang është një gjeneral i madh tani. 262 00:25:26,341 --> 00:25:29,348 Me ju këtu, ne mund të jetojmë përsëri në paqe. 263 00:25:31,305 --> 00:25:32,273 Gjeneral Liu, 264 00:25:33,348 --> 00:25:34,272 kjo është vajza ime. 265 00:25:34,433 --> 00:25:35,276 Vajza jonë. 266 00:25:35,851 --> 00:25:37,321 Ju lutem! Pini një pije. 267 00:25:38,646 --> 00:25:39,443 Ju lutem. 268 00:25:42,650 --> 00:25:46,534 Banditët e Caos janë këtu! 269 00:26:03,003 --> 00:26:04,507 Vëlla, nxito! 270 00:26:05,589 --> 00:26:08,926 Babi! Mami! 271 00:26:17,686 --> 00:26:21,273 E ke fjalën për gruan e ardhshme të Liu Beit... 272 00:26:21,856 --> 00:26:22,732 nuk e njeh... 273 00:26:22,898 --> 00:26:25,745 bashkatdhetari Guan Yunchang? 274 00:26:25,901 --> 00:26:26,699 Kjo është e drejtë. 275 00:26:30,824 --> 00:26:32,293 Keni ndonjë lajm për Liu Bei? 276 00:26:32,575 --> 00:26:33,920 Ai bashkoi forcat me Yuan Shao. 277 00:26:34,077 --> 00:26:36,583 Guan vrau gjeneralin Yan Liang në Baima. 278 00:26:36,788 --> 00:26:38,541 Yuan Shao dëshiron të vrasë Liu Bei për këtë. 279 00:26:39,248 --> 00:26:40,297 Dhe ka ai? 280 00:26:40,459 --> 00:26:41,381 Asnjë lajm ende. 281 00:26:48,758 --> 00:26:49,351 Më e vështirë! 282 00:26:52,888 --> 00:26:53,684 Ngrihuni. 283 00:26:54,473 --> 00:26:56,193 Babi... Babi... Përsëri... përsëri. 284 00:26:56,350 --> 00:26:59,357 Kape... Të dëgjova herën e parë. 285 00:27:00,520 --> 00:27:01,818 Dukesh si një burrë Hedong. 286 00:27:01,980 --> 00:27:02,778 Unë jam. 287 00:27:03,023 --> 00:27:04,367 Mund të gatuani ushqim Hedong? 288 00:27:05,108 --> 00:27:05,827 Nr. 289 00:27:07,194 --> 00:27:08,116 Po ju mundeni. 290 00:27:08,862 --> 00:27:11,334 Po, e kuptove? Ju mund ta bëni atë. 291 00:27:14,534 --> 00:27:18,087 Ushqimi pikant Hedong shkon mirë me verën time. 292 00:27:18,455 --> 00:27:19,423 Keni disa. 293 00:27:19,581 --> 00:27:22,429 Është prodhimi i tij: 'Jiuyunchun'. 294 00:27:22,627 --> 00:27:26,009 Një pije është një pije; pse të gjithë ushtarët? 295 00:27:26,338 --> 00:27:27,841 Keni frikë se do të bëhem i dehur dhe i dhunshëm? 296 00:27:28,006 --> 00:27:30,728 Në kohë lufte, racionet janë të shkurtra. 297 00:27:31,385 --> 00:27:33,937 Unë e ndalova përdorimin e drithit për alkool. 298 00:27:34,429 --> 00:27:37,436 Prodhimi i birrës private është një kryeqytet i gardhit. 299 00:27:37,724 --> 00:27:39,273 A janë fajtorë edhe pijanecët? 300 00:27:41,603 --> 00:27:42,356 po. 301 00:27:43,063 --> 00:27:45,159 Pra, vera do të jetë justifikimi juaj për dhunë. 302 00:27:47,609 --> 00:27:50,536 E shoh që je shumë i frikësuar për të pirë. 303 00:27:51,488 --> 00:27:53,869 Unë kam verë. Çfarë ka për të frikësuar? 304 00:27:57,369 --> 00:27:58,041 Mirë. 305 00:28:00,915 --> 00:28:01,667 Gjenerali Guan, 306 00:28:02,958 --> 00:28:05,214 Ne po shijojmë një pije së bashku 307 00:28:06,086 --> 00:28:08,136 a kundërshton kjo sensin e përbashkët? 308 00:28:08,339 --> 00:28:10,514 Shkelja ime e ligjeve tuaja ka kuptim të plotë. 309 00:28:10,675 --> 00:28:13,180 E thënë mirë, gjeneral Guan. 310 00:28:13,719 --> 00:28:16,350 Në kohë lufte, erëzat janë të pakta. 311 00:28:16,722 --> 00:28:20,356 Ne u përpoqëm të përgatisim gatimet e qytetit tuaj. 312 00:28:22,062 --> 00:28:23,109 Provoni disa. 313 00:28:33,156 --> 00:28:34,660 Të bëjnë mallin? 314 00:28:36,451 --> 00:28:37,374 Unë nuk kam shtëpi. 315 00:28:39,204 --> 00:28:42,757 E dërgova familjen e Liu Beit në shtëpi... 316 00:28:44,166 --> 00:28:47,504 me 50 roje elitare si eskortë. 317 00:28:52,383 --> 00:28:53,681 Unë i respektoj veprimet tuaja zotëri. 318 00:28:54,134 --> 00:28:56,060 Gjenerali Guan më quan zotëri. 319 00:28:56,762 --> 00:28:58,767 Unë jam i padenjë. 320 00:28:59,265 --> 00:29:00,813 Thashë se silleshe si zotëri. 321 00:29:01,518 --> 00:29:03,021 Jo se keni qenë një. 322 00:29:07,774 --> 00:29:09,949 Vërtetë, unë jam bërë nga gjëra inferiore. 323 00:29:10,318 --> 00:29:11,572 Eja... Gjeneral Guan. 324 00:29:12,613 --> 00:29:14,458 Prano dollinë e këtij njeriu të vogël. 325 00:29:14,698 --> 00:29:16,372 Unë jam një njeri i zakonshëm. 326 00:29:17,075 --> 00:29:19,079 Pse gjithë përkulja dhe gërvishtja? 327 00:29:19,244 --> 00:29:22,502 Nëse servilizmi mund të garantonte paqen... 328 00:29:22,664 --> 00:29:24,964 Do të përkulesha dhe do të gërvishtja para teje pjesën tjetër të jetës sime. 329 00:29:25,501 --> 00:29:27,095 Unë nuk jam as një luftëtar i madh. 330 00:29:27,586 --> 00:29:28,839 Si mund të sjell paqen? 331 00:29:29,295 --> 00:29:30,844 Kampi juaj është plot me burra të talentuar. 332 00:29:31,007 --> 00:29:33,102 Duke qëndruar, do të bëj vetëm telashe. 333 00:29:33,843 --> 00:29:38,057 Çfarë bën Liu Bei për ju dhe Zhang Fei? 334 00:29:38,597 --> 00:29:40,476 Nuk mund t'i afroheshit metodave të tij. 335 00:29:41,142 --> 00:29:42,941 Sepse nuk jemi të shtyrë nga urrejtja? 336 00:29:44,311 --> 00:29:45,359 As pasion. 337 00:29:46,271 --> 00:29:47,149 Kjo është e lehtë. 338 00:29:47,689 --> 00:29:50,366 Bashkohuni me mua dhe merrni gjithçka që dëshironi. 339 00:29:51,277 --> 00:29:52,028 Mirë? 340 00:29:56,114 --> 00:29:58,666 Lirimi i familjes së tij ishte një favor i madh. 341 00:29:59,368 --> 00:30:00,713 Unë do ta shpërblej. 342 00:30:01,620 --> 00:30:03,921 Por unë dhe ai jemi vëllezër të betuar. 343 00:30:04,706 --> 00:30:07,178 Sapo të kem lajme për të, do të shkoj. 344 00:30:08,002 --> 00:30:11,555 Nëse keni frikë se kjo do të çlironte një tigër... 345 00:30:11,713 --> 00:30:12,715 atëherë më vrit tani. 346 00:30:14,216 --> 00:30:21,311 Pse mund të jesh besnik vetëm ndaj Liu Beit? 347 00:30:23,142 --> 00:30:25,397 Nëse besnikëria ime mund të blihej... 348 00:30:25,936 --> 00:30:29,149 Unë mund t'ju sjell vetëm telashe. 349 00:30:29,899 --> 00:30:30,822 Kjo ka kuptim. 350 00:30:38,074 --> 00:30:41,001 Për të zbutur pikëllimin, vetëm kjo verë. 351 00:30:41,410 --> 00:30:44,497 Pini dhe jini të gëzuar; jeta eshte e shkurter. 352 00:30:44,664 --> 00:30:47,089 Pini. Unë e shkrova atë. 353 00:30:52,463 --> 00:30:53,466 A e dini... 354 00:30:53,631 --> 00:30:57,720 të tjerët kanë pirë edhe këtu. 355 00:30:58,094 --> 00:30:59,017 Si kush? 356 00:31:02,933 --> 00:31:04,982 Pasardhësi i Konfucit. 357 00:31:07,770 --> 00:31:09,274 Kong Rong, Lord Kong? 358 00:31:09,439 --> 00:31:11,318 Një zot. 359 00:31:12,860 --> 00:31:15,114 Ai dhuroi një dardhë të famshme, 360 00:31:15,738 --> 00:31:16,991 por që ai të japë një filxhan verë 361 00:31:18,155 --> 00:31:19,705 është më e vështirë sesa të të bëjnë të qëndrosh. 362 00:31:22,118 --> 00:31:22,666 Ejani. 363 00:31:22,828 --> 00:31:23,545 Nga poshtë lart. 364 00:32:12,211 --> 00:32:15,184 Mirë, unë jam këtu, faleminderit. 365 00:32:19,093 --> 00:32:20,471 Ju thoni se nuk keni shtëpi. 366 00:32:21,344 --> 00:32:22,723 Nëse do të të jepja një shtëpi ... 367 00:32:23,222 --> 00:32:24,348 do te qendroje atehere? 368 00:32:26,600 --> 00:32:27,773 Do të thotë këtu? 369 00:32:28,561 --> 00:32:29,404 Pikërisht. 370 00:32:34,357 --> 00:32:35,076 faleminderit. 371 00:32:37,486 --> 00:32:38,283 faleminderit. 372 00:33:44,221 --> 00:33:47,228 Unë jam gjithmonë aty në zemrën tuaj. 373 00:33:48,058 --> 00:33:49,902 Zemra ime ka kohë që ka mbetur bosh. 374 00:33:52,020 --> 00:33:54,117 Pse të mos më lërë të ëndërroj? 375 00:33:55,357 --> 00:33:58,034 Nëse zemra juaj është bosh, nga vijnë ëndrrat? 376 00:34:01,530 --> 00:34:03,124 Mjeshtër, ia drogova ushqimin. 377 00:34:03,239 --> 00:34:04,788 Efekti do të zgjasë katër orë. 378 00:34:04,950 --> 00:34:07,000 E paralizuam me akupunkturë. 379 00:34:09,788 --> 00:34:13,342 Askush nuk duhet të afrohet atje para agimit. 380 00:34:25,512 --> 00:34:27,232 Kunata, kini pak respekt për veten. 381 00:34:29,349 --> 00:34:30,694 Kjo është vetëm një ëndërr. 382 00:34:32,686 --> 00:34:34,065 Pse duhet të jesh kaq serioz? 383 00:34:34,354 --> 00:34:35,983 Ëndërrimi nuk e justifikon parregullsinë. 384 00:34:37,024 --> 00:34:40,328 Nuk guxon të më duash as në ëndërr? 385 00:34:40,528 --> 00:34:42,748 Njëherë ti guxove të vrisje për mua. 386 00:34:47,327 --> 00:34:49,046 Unë vrava vetëm për të të shpëtuar. 387 00:34:50,538 --> 00:34:55,252 Nëse nuk do të flasësh, si mund ta njohësh zemrën time? 388 00:34:55,584 --> 00:34:58,466 Nëse nuk do të flasësh, si a mund ta njohesh zemren time... 389 00:34:58,629 --> 00:35:05,268 - Më thuaj... - Çfarë ke në zemër. 390 00:35:05,427 --> 00:35:06,351 Kjo është absurde. 391 00:35:07,722 --> 00:35:09,397 Ju i përkisni vëllait Liu. 392 00:35:16,106 --> 00:35:16,823 Zbrisni. 393 00:35:19,943 --> 00:35:21,244 Ju keni nerva. 394 00:35:22,904 --> 00:35:23,826 Kush jeni ju? 395 00:35:26,407 --> 00:35:27,876 Liu Bei më dërgoi këtu. 396 00:35:28,326 --> 00:35:30,547 Ai është në Ruyang, në kampin e Yuan Shao. 397 00:35:32,330 --> 00:35:36,089 Gjeneral Guan, duhet të vdes tani. 398 00:35:37,502 --> 00:35:38,379 Gjeneral Guan. 399 00:35:39,588 --> 00:35:40,805 Gjeneral Guan. 400 00:35:41,422 --> 00:35:42,140 Gjeneral Guan. 401 00:35:42,716 --> 00:35:43,809 Gjeneral Guan. 402 00:35:50,015 --> 00:35:51,268 Dua të shoh Cao Cao. 403 00:36:29,305 --> 00:36:30,853 Zoti Cao u largua nga qyteti herët. 404 00:36:31,014 --> 00:36:32,268 Nuk jam i sigurt kur të kthehet. 405 00:36:35,394 --> 00:36:38,367 Thuaji atij që Guan Yunchang të thotë lamtumirë. 406 00:37:03,089 --> 00:37:03,965 Kaloni porosinë time: 407 00:37:04,341 --> 00:37:07,769 Meqenëse ai dëshiron të shkojë, lëre atë. 408 00:37:09,011 --> 00:37:11,232 Zot, kjo është duke lënë të lirë një tigër. 409 00:37:11,931 --> 00:37:13,730 Ai dhe unë kishim një marrëveshje. 410 00:37:14,309 --> 00:37:15,903 Lufta është imanente. 411 00:37:16,060 --> 00:37:17,484 Nëse është kështu... 412 00:37:17,729 --> 00:37:19,482 duhet te diskutojme... 413 00:37:20,356 --> 00:37:22,110 si të silleni me Yuan Shao. 414 00:37:22,524 --> 00:37:24,325 Liu Bei është tashmë në kampin e Yuan Shao. 415 00:37:24,527 --> 00:37:27,739 Shto Guan Yunchang, dhe ju keni një tigër me krahë. 416 00:37:27,905 --> 00:37:28,828 Këshilltari ushtarak ka të drejtë. 417 00:37:29,115 --> 00:37:30,835 Guan Yunchang e dinte që unë e drogova ushqimin e tij. 418 00:37:31,075 --> 00:37:32,954 Ai me siguri do të na urrejë për këtë. 419 00:37:35,246 --> 00:37:37,047 A nuk thashë... 420 00:37:37,207 --> 00:37:39,803 ta lërë të largohet nëse do? 421 00:37:40,543 --> 00:37:41,841 Nuk po dëgjonit? 422 00:37:47,592 --> 00:37:48,845 A thua... 423 00:37:49,594 --> 00:37:52,976 Njeriu Yuan Shao Zhang Ai dëshiron të largohet? 424 00:37:53,473 --> 00:37:55,148 Gjenerali Zhang është inteligjent dhe i guximshëm. 425 00:37:55,475 --> 00:37:58,357 Por ai nuk vlerësohet, kështu që ai do të vijë këtu. 426 00:37:59,896 --> 00:38:03,359 Për këtë, ai vrapon për të ngrënë në tryezën e tjetrit. 427 00:38:03,984 --> 00:38:05,532 A duam një njeri të tillë? 428 00:38:07,821 --> 00:38:12,285 Ti e prezantove. Ju vendosni: vrisni ose mbani. 429 00:38:12,492 --> 00:38:13,461 Faleminderit Zot. 430 00:38:16,955 --> 00:38:18,708 Yuan Shao do të sulmojë. 431 00:38:20,208 --> 00:38:23,260 Shtëpia e Diellit do ta shohë mundësinë e saj dhe bashkohuni me grindjen. 432 00:38:23,546 --> 00:38:25,549 Cili është plani ynë më i mirë? 433 00:38:26,882 --> 00:38:29,103 Sulmoni Diellin nga pjesa e pasme me 5000 trupa. 434 00:38:29,342 --> 00:38:32,770 Dërgoni 30 vrasës pas gjeneralëve të Sun. 435 00:38:35,640 --> 00:38:37,269 Mirë, ndiqni. 436 00:38:44,775 --> 00:38:45,492 kunata. 437 00:38:46,819 --> 00:38:47,491 Mirmengjesi. 438 00:38:48,821 --> 00:38:49,914 Mund të largohemi tani. 439 00:38:57,538 --> 00:38:59,668 Vëlla, faleminderit për bujarinë tuaj. 440 00:38:59,915 --> 00:39:04,596 Faleminderit, vëlla Guan! 441 00:39:04,753 --> 00:39:09,093 Ngrihu... ngrihu. 442 00:39:09,425 --> 00:39:12,055 Të gjithë, ngrihuni. 443 00:39:12,636 --> 00:39:15,482 Në këmbë, të gjithë. 444 00:39:21,395 --> 00:39:23,274 Këto dhurata janë nga Zoti Cao. 445 00:39:24,232 --> 00:39:25,861 Nëse dëshironi të falënderoni dikë, 446 00:39:26,484 --> 00:39:27,452 faleminderit Zotin Cao. 447 00:39:27,610 --> 00:39:29,114 Vëllai Guan, sapo u kthyem. 448 00:39:29,278 --> 00:39:31,203 Zoti Cao rregulloi gjithçka për ne. 449 00:39:31,364 --> 00:39:33,334 Po, jemi gati. 450 00:39:33,491 --> 00:39:34,163 me vjen mire. 451 00:39:34,408 --> 00:39:38,041 Zoti i pasurisë tha kjo eshte per shpenzime. 452 00:39:38,662 --> 00:39:41,839 Mbaje atë. Blini ushqim për familjen tuaj. 453 00:39:42,083 --> 00:39:43,631 Dëgjoni nënën tuaj. Djalë i mirë. 454 00:39:50,216 --> 00:39:51,434 Kujdes, miqtë e mi. 455 00:39:54,553 --> 00:39:58,984 Vëllai Guan... Vëllai Guan... 456 00:40:08,860 --> 00:40:10,204 Kunata, le të shkojmë. 457 00:40:16,993 --> 00:40:23,713 - Kujdes vëlla Guan... -Kujdes. 458 00:41:50,004 --> 00:41:55,688 "Edikti perandorak: Guan Yunchang po afrohet. Ekzekutoni pa mëshirë." 459 00:42:11,192 --> 00:42:14,039 Prit... mirë, shko. 460 00:42:15,030 --> 00:42:15,952 Ky është i freskët. 461 00:42:16,155 --> 00:42:16,908 - Jo faleminderit. - Merre. 462 00:42:17,073 --> 00:42:17,996 Jo faleminderit. 463 00:42:19,367 --> 00:42:20,164 Sa për këtë? 464 00:42:20,619 --> 00:42:21,620 Kjo... 465 00:42:29,001 --> 00:42:29,720 Zbritja. 466 00:42:39,763 --> 00:42:40,515 Kalimi juaj? 467 00:42:42,849 --> 00:42:43,726 Emri im është Guan Yunchang. 468 00:42:44,225 --> 00:42:45,193 Nuk ka letra? 469 00:42:46,103 --> 00:42:47,481 Si ta di se kush jeni? 470 00:42:48,479 --> 00:42:49,276 Vëllai. 471 00:43:02,327 --> 00:43:04,833 Gjeneral, a ka ndonjë problem? 472 00:43:08,583 --> 00:43:09,711 Ajo duhet të zbresë. 473 00:43:10,127 --> 00:43:11,505 Duhet të kontrolloni familjen? 474 00:43:12,546 --> 00:43:13,844 Mos e bëj të vështirë, mirë? 475 00:43:19,553 --> 00:43:20,806 Më falni kunata. 476 00:43:44,328 --> 00:43:47,414 Unë, Kong Xiu, jam nën urdhër për të vrarë Guan Yunchang. 477 00:43:49,416 --> 00:43:51,762 Vëllai... Vëllai. 478 00:43:52,086 --> 00:43:53,009 Vëllai. 479 00:43:56,966 --> 00:43:57,888 Vëllai. 480 00:44:00,970 --> 00:44:01,847 Vëllai. 481 00:45:46,827 --> 00:45:47,750 Vëllai. 482 00:46:08,807 --> 00:46:09,650 Vëllai. 483 00:46:10,059 --> 00:46:10,856 Vraponi! 484 00:46:43,385 --> 00:46:44,729 Cao Cao më dha fjalën e tij. 485 00:46:45,594 --> 00:46:46,643 Nëse do të doja të largohesha... 486 00:46:47,430 --> 00:46:48,478 Unë kisha lejen e tij. 487 00:46:48,889 --> 00:46:50,314 Kjo është mes jush dhe atij. 488 00:46:50,892 --> 00:46:52,110 Unë thjesht po ndjek urdhrat. 489 00:46:52,601 --> 00:46:54,196 Pra, kush do që unë të vdes, Cao Cao? 490 00:46:55,354 --> 00:46:56,699 Apo dikush tjetër? 491 00:46:57,399 --> 00:46:59,824 Urdhri është nga perandori. 492 00:48:41,003 --> 00:48:42,552 Je i vendosur të më vrasësh? 493 00:48:43,423 --> 00:48:44,641 Nuk mund t'i bindesh perandorit. 494 00:49:54,245 --> 00:49:55,873 Duket se rruga e jugut nuk është e sigurt. 495 00:49:57,414 --> 00:49:59,292 Nesër do të shkojmë në veri. 496 00:50:00,584 --> 00:50:01,677 Nuk dua të vras ​​askënd tjetër. 497 00:50:08,134 --> 00:50:08,760 Vëllai, 498 00:50:09,843 --> 00:50:11,062 cfare ndodhi sot... 499 00:50:11,887 --> 00:50:13,231 nuk ishte faji yt. 500 00:50:16,266 --> 00:50:18,988 Një ushtar duhet vetëm vrasin në fushën e betejës. 501 00:50:19,478 --> 00:50:22,200 Janë kohë të dhunshme; nuk kishit zgjidhje. 502 00:50:23,357 --> 00:50:25,532 Unë e njoh dhembshurinë tuaj. 503 00:50:26,067 --> 00:50:28,869 Por ju keni aftësi luftarake të dhëna nga Zoti ... 504 00:50:29,321 --> 00:50:32,373 kështu që ju mund të luftoni të keqen dhe të ruani Rrugën. 505 00:50:33,910 --> 00:50:38,124 Unë jam budalla, asgjë më shumë. 506 00:50:39,290 --> 00:50:39,917 kunata, 507 00:50:40,750 --> 00:50:41,876 mbaje këtë kamë... 508 00:50:42,751 --> 00:50:43,754 për çdo rast. 509 00:50:46,256 --> 00:50:47,679 Por ju keni shpëtuar kaq shumë jetë. 510 00:50:49,426 --> 00:50:50,804 Kam marrë edhe më shumë. 511 00:51:11,698 --> 00:51:14,671 Është gati duke gdhirë. Pushoni pak për udhëtimin. 512 00:52:23,270 --> 00:52:25,947 Ata janë në vëllazëri. Le të shkojmë. 513 00:52:53,091 --> 00:52:53,843 Han Fu, 514 00:52:55,511 --> 00:52:56,479 me kujton mua? 515 00:52:58,556 --> 00:52:59,274 Vëllai Guan. 516 00:52:59,598 --> 00:53:01,227 Je mirë, shpresoj? 517 00:53:04,646 --> 00:53:06,194 Ajo është gruaja e re e Liu Beit. 518 00:53:11,027 --> 00:53:13,498 Vëlla, a ke përparuar? 519 00:53:13,654 --> 00:53:15,704 Jo pothuajse aq sa keni. 520 00:53:15,907 --> 00:53:17,661 Çdo vend pune në Luoyang që shoh... 521 00:53:17,826 --> 00:53:19,295 është plot me burrat e tu. 522 00:53:20,411 --> 00:53:22,131 Kjo është falë atij bastardit Dong Zhuo. 523 00:53:22,288 --> 00:53:24,589 Ai dogji qytetin, e la në gërmadha. 524 00:53:26,209 --> 00:53:28,556 Vëlla Han, i praktikon artet e tua të vjetra? 525 00:53:29,587 --> 00:53:32,184 Unë nuk jam më i përfshirë në atë botë. 526 00:53:32,548 --> 00:53:33,266 Është turp. 527 00:53:34,343 --> 00:53:35,185 Ju jeni të njohur për të gjithë ... 528 00:53:36,302 --> 00:53:39,890 si mjeshtri i teheve, shtiza dhe armë sekrete. 529 00:53:40,724 --> 00:53:43,229 Në të vërtetë... mblodha karma të tmerrshme. 530 00:53:43,559 --> 00:53:46,156 Dhe kështu humba familjen time, shtëpinë time. 531 00:53:49,733 --> 00:53:51,533 Po të mos ishte vëlla Guan... 532 00:53:51,693 --> 00:53:53,789 Do të kisha humbur gjithashtu më shumë se një krah. 533 00:53:54,613 --> 00:53:57,665 Në krizë, kush mund të mbetet i papërfshirë? 534 00:53:58,242 --> 00:53:59,084 Unë do të jem i sinqertë. 535 00:54:01,120 --> 00:54:02,543 Po kthehem te Liu Bei. 536 00:54:03,079 --> 00:54:04,549 Pse jo 537 00:54:04,748 --> 00:54:06,251 dhe burrat tuaj vijnë gjithashtu? 538 00:54:09,043 --> 00:54:09,840 Nr. 539 00:54:10,754 --> 00:54:13,100 Ju kam ndjekur të dyve për dhjetë vjet. 540 00:54:13,758 --> 00:54:15,932 Nuk kam dëshirë të luftoj fare. 541 00:54:17,844 --> 00:54:20,270 Epo, nuk mund të të detyroj. 542 00:54:21,265 --> 00:54:23,737 Ajo që do të doja është të marr hua një varkë... 543 00:54:24,268 --> 00:54:26,397 të na çojë ne të dy te Liu Bei. 544 00:54:29,188 --> 00:54:32,776 Vëlla, pse vazhdoni të luftoni? 545 00:54:35,195 --> 00:54:37,495 A nuk ka pasur mjaft vdekje? 546 00:54:42,202 --> 00:54:43,501 Në të kaluarën kemi luftuar... 547 00:54:44,454 --> 00:54:46,505 për të arritur paqen. 548 00:54:48,125 --> 00:54:51,929 Nën Zotin Cao, ne jemi ngritur nga hiri. 549 00:54:52,922 --> 00:54:54,015 Ka qenë e vështirë... 550 00:54:55,840 --> 00:54:57,516 por është ende një jetë e mirë. 551 00:54:58,385 --> 00:55:00,264 Ju jeni njeriu i Cao Cao tani? 552 00:55:06,144 --> 00:55:07,567 Unë jam një njeri i zakonshëm. 553 00:55:08,854 --> 00:55:10,278 Çfarë kërkon Zoti Cao nga unë... 554 00:55:11,440 --> 00:55:13,195 është që unë të jetoj mirë jetën time. 555 00:55:14,485 --> 00:55:16,364 Nuk do me le te kaloj? 556 00:55:17,863 --> 00:55:18,659 Vëllai Guan, 557 00:55:20,491 --> 00:55:21,869 Unë nuk jam i barabartë me ju. 558 00:55:22,994 --> 00:55:25,670 Por urdhrat perandorakë duhet të respektohen. 559 00:55:41,304 --> 00:55:42,147 Vëllai Guan, 560 00:55:42,638 --> 00:55:44,187 Pse nuk je dukur? 561 00:55:45,057 --> 00:55:46,652 E dinit se ishte një gjilpërë helmuese. 562 00:55:46,934 --> 00:55:48,529 Sepse ne jemi vëllezër të betuar. 563 00:55:51,021 --> 00:55:52,115 Ju nuk jeni kundërshtari im. 564 00:55:53,358 --> 00:55:54,576 Të kam lënë ta bësh këtë. 565 00:55:58,279 --> 00:55:59,281 Por kjo është... 566 00:55:59,656 --> 00:56:00,953 fundi. 567 00:56:07,205 --> 00:56:08,128 Pse nuk je dukur? 568 00:56:10,291 --> 00:56:11,886 Ne jemi vëllezër të betuar. 569 00:56:12,586 --> 00:56:14,966 Si mund të të vras ​​vetë? 570 00:56:17,132 --> 00:56:18,602 Meng Tan! 571 00:56:23,013 --> 00:56:23,936 Vëllai, 572 00:56:25,141 --> 00:56:26,188 Unë do ta vras atë. 573 00:56:26,349 --> 00:56:31,110 Vrite... vrite... vrite... 574 00:57:33,584 --> 00:57:34,428 Vëllai. 575 00:57:35,586 --> 00:57:36,304 Le të shkojmë. 576 00:57:40,382 --> 00:57:41,134 Merre atë. 577 00:58:16,543 --> 00:58:17,341 Merre atë! 578 00:58:26,972 --> 00:58:27,723 Vëlla! 579 00:58:28,640 --> 00:58:29,358 Vëlla! 580 00:58:30,517 --> 00:58:31,394 Vëlla! 581 01:02:44,607 --> 01:02:45,450 Kunata... 582 01:02:48,236 --> 01:02:49,078 Kunata... 583 01:02:50,280 --> 01:02:51,032 jam ne rregull. 584 01:03:01,707 --> 01:03:04,429 Me këtë teh do të të vras... 585 01:03:04,585 --> 01:03:06,215 dhe hakmerret Han Fu. 586 01:03:07,005 --> 01:03:08,679 Më vrit nëse duhet. 587 01:03:09,716 --> 01:03:11,310 Por le të shkojë. 588 01:03:37,744 --> 01:03:38,746 Vëllai... 589 01:03:39,746 --> 01:03:40,748 Vëllai... 590 01:03:52,676 --> 01:03:53,519 Kush jeni ju? 591 01:03:54,720 --> 01:03:56,349 Kush vjen çdo ditë të më shikojë? 592 01:03:59,141 --> 01:04:00,189 Gjenerali... 593 01:04:00,851 --> 01:04:01,728 Gjenerali... 594 01:04:06,607 --> 01:04:07,575 Kush jeni ju? 595 01:04:26,335 --> 01:04:27,132 Gjenerali... 596 01:04:46,814 --> 01:04:47,988 Gjeneral, ti je zgjuar. 597 01:04:50,109 --> 01:04:51,863 Unë jam kryemurgu këtu, 598 01:04:52,070 --> 01:04:52,992 Pu Jing. 599 01:04:55,240 --> 01:04:56,788 Faleminderit, ma shpëtuat jetën. 600 01:04:57,826 --> 01:04:58,918 Ju lutem, Gjeneral, uluni. 601 01:05:03,080 --> 01:05:04,801 Gjithçka që kam bërë është të aplikoj ilaçe. 602 01:05:05,375 --> 01:05:06,423 Këto dhjetë ditë tek... 603 01:05:06,793 --> 01:05:09,879 Zonja Qilan ruante ditë e natë, 604 01:05:10,087 --> 01:05:11,511 duke kënduar sutra, duke u lutur... 605 01:05:11,673 --> 01:05:13,643 që Buda të të mbrojë. 606 01:05:13,800 --> 01:05:15,179 Kjo është dhembshuri e vërtetë. 607 01:05:17,053 --> 01:05:20,105 Helmi depërtoi në kockat e tua. 608 01:05:20,557 --> 01:05:21,480 Unë nuk jam shumë i aftë. 609 01:05:22,309 --> 01:05:23,812 Nuk mund ta pastroja plotësisht. 610 01:05:24,186 --> 01:05:26,282 Kam frikë se moti i ftohtë i lagësht do të ... 611 01:05:26,813 --> 01:05:29,490 ju shkaktojnë dhimbje muskujsh dhe kockash. 612 01:05:31,777 --> 01:05:33,325 Unë jam mirënjohës që jam gjallë. 613 01:05:34,530 --> 01:05:37,412 Për të jetuar, duhet jetuar mirë. 614 01:05:37,700 --> 01:05:40,456 Jo... në dhimbje të përjetshme. 615 01:05:43,080 --> 01:05:44,425 Unë nuk jam aq i ndritur. 616 01:05:45,165 --> 01:05:46,668 Thjesht mirë për t'i shkaktuar vetes telashe. 617 01:05:47,335 --> 01:05:48,553 Megjithatë... 618 01:05:49,461 --> 01:05:52,513 ndonjëherë, telashet ju presin. 619 01:05:52,755 --> 01:05:53,974 Çfarë mund të bëhet për këtë? 620 01:06:20,951 --> 01:06:22,204 Gjenerali është larguar. 621 01:06:23,078 --> 01:06:25,755 Më kërkoi të të përcillja 622 01:06:25,914 --> 01:06:28,466 te Liu Bei. 623 01:06:30,753 --> 01:06:32,176 Ku po shkon? 624 01:06:32,838 --> 01:06:34,012 Ai nuk tha. 625 01:06:35,633 --> 01:06:38,185 Ai pyeti për rrugën veriore. 626 01:06:38,969 --> 01:06:41,646 Unë dyshoj se ai dëshiron të ... 627 01:06:41,847 --> 01:06:43,601 devijoni çdo trupë në ndjekje... 628 01:06:43,892 --> 01:06:48,072 për të na siguruar kalimin e sigurt në Ruyang. 629 01:07:40,407 --> 01:07:41,580 Pra, ju jeni Guan Yunchang. 630 01:07:42,867 --> 01:07:46,171 Dhe ti, Bian Xi, i cili theri 50,000 në Bingzhou? 631 01:07:48,708 --> 01:07:50,177 50,000 jetë të ulët. 632 01:07:51,460 --> 01:07:54,215 Rebelë, asnjë humbje e madhe. 633 01:07:54,338 --> 01:07:57,971 Ti vetë dikur ishe rebel. 634 01:08:01,428 --> 01:08:03,228 isha i uritur. 635 01:08:03,680 --> 01:08:05,150 Rebelimi nuk e zgjidhi këtë. 636 01:08:05,808 --> 01:08:07,652 E shihni sa i ushqyer jam tani? 637 01:08:10,187 --> 01:08:11,440 E pashë gabimin tim dhe u reformova. 638 01:08:11,897 --> 01:08:13,115 Nuk je ndryshe. 639 01:08:13,273 --> 01:08:14,150 Po unë jam. 640 01:08:14,984 --> 01:08:18,367 Nuk kam vrarë kurrë për të ngrënë. 641 01:08:18,946 --> 01:08:19,617 E gabuar. 642 01:08:22,116 --> 01:08:23,539 Ti je njesoj si une. 643 01:08:24,201 --> 01:08:24,873 Sulmoni! 644 01:08:25,202 --> 01:08:26,250 Sulmoni! 645 01:09:16,086 --> 01:09:18,592 Yuan Shao ka 100,000 trupa në Guandu, 646 01:09:19,215 --> 01:09:21,640 dhe 100 anije luftarake në Hetao. 647 01:09:22,218 --> 01:09:23,892 Trupat janë në formacion. 648 01:09:24,387 --> 01:09:28,021 Duket se do të sulmojë me forcë, si një luan mbi një lepur. 649 01:09:28,183 --> 01:09:31,896 Yuan Shao është një brutal i cili do të donte të ishte një luan. 650 01:09:32,145 --> 01:09:34,149 Do të ndahemi, do të sulmojmë stilin gueril. 651 01:09:35,356 --> 01:09:38,283 Edhe luanët nuk mund të rriten tre kokat dhe gjashtë gjymtyrët. 652 01:09:38,443 --> 01:09:40,448 Ku është kampi i Liu Bei? 653 01:09:42,322 --> 01:09:45,078 Ruyang, me vetëm 10,000 trupa. 654 01:09:46,367 --> 01:09:49,874 Atëherë, pse Guan po shkon drejt veriut? 655 01:09:54,751 --> 01:09:58,384 Kong Xiu i Dongling, Meng Dan dhe Hanfu nga Luoyang, 656 01:09:59,005 --> 01:10:00,475 Bian Xi i Yishui Pass... 657 01:10:00,757 --> 01:10:03,684 të gjithë vdiqën nga tehu i Guanit. 658 01:10:04,928 --> 01:10:06,979 A mund të më thotë dikush pse? 659 01:10:09,599 --> 01:10:12,686 Ata u bindeshin urdhrave për të ndalur tradhtarin. 660 01:10:12,894 --> 01:10:15,446 Porositë? Urdhërat e kujt? 661 01:10:16,356 --> 01:10:19,819 Urdhri im i vetëm ishte ta lija të ikte. 662 01:10:20,194 --> 01:10:23,998 A është ky gabim apo mosbindje? 663 01:10:30,454 --> 01:10:32,504 Zotëri, dhashë urdhër. 664 01:10:33,039 --> 01:10:40,215 -Isha unë... - Unë dhashë urdhër ... 665 01:10:49,139 --> 01:10:52,112 Jeni të gjithë në gjunjë. Çfarë po ndodh? 666 01:10:52,894 --> 01:10:56,778 A është rebelim? Ndihet si një. 667 01:10:57,439 --> 01:10:59,865 Zot, nuk është kundër teje. 668 01:11:00,026 --> 01:11:02,953 Vetëm se Guan është i pamposhtur. Ai nuk mund të lihet i lirë. 669 01:11:03,112 --> 01:11:06,495 Jeni në gjunjë - po rebeloheni gjithashtu? 670 01:11:06,658 --> 01:11:09,665 Lufta është imanente. Nëse doni një fajtor ... 671 01:11:10,745 --> 01:11:12,670 pastaj më ekzekutoni mua dhe mua vetëm. 672 01:11:13,247 --> 01:11:15,718 Dhe kjo do të mjaftonte? 673 01:11:21,463 --> 01:11:24,801 Zotëri, ministri nuk e meriton vdekjen. 674 01:11:25,342 --> 01:11:28,019 Më mirë të bëj keq sesa të më bëhet padrejtësi. 675 01:11:28,179 --> 01:11:29,979 Këto ishin fjalët e tua. 676 01:11:34,018 --> 01:11:35,487 Çfarë është kjo që thashë? 677 01:11:37,188 --> 01:11:41,322 Më mirë të bëj keq sesa të më bëhet padrejtësi. 678 01:11:53,455 --> 01:11:55,802 E vërtetë. Unë e thashë atë. 679 01:12:02,214 --> 01:12:03,432 Çohuni të gjithë. 680 01:12:04,173 --> 01:12:07,147 ke te drejte. e kam gabim. 681 01:12:18,397 --> 01:12:21,779 Guan Yunchang tha se ne jemi një grup i pashpirt. 682 01:12:23,401 --> 01:12:25,030 Ai kishte të drejtë. 683 01:12:29,366 --> 01:12:30,368 Më jep dorën. 684 01:12:41,420 --> 01:12:45,224 Nëse nuk mund të menaxhoj njerëzit e mi, si mund të qeveris? 685 01:12:45,716 --> 01:12:49,349 Sepse... kemi zemër. 686 01:13:49,905 --> 01:13:51,626 Ku është zyra e pushtetit vendor? 687 01:13:54,953 --> 01:13:56,376 Është mbyllur. 688 01:13:56,537 --> 01:13:59,293 Kam dëgjuar se guvernatori këtu është i korruptuar... 689 01:13:59,665 --> 01:14:01,670 dhe mjeshtër i keqbërjes. 690 01:14:02,335 --> 01:14:05,057 A i ka trembur të gjithë njerëzit? 691 01:14:15,599 --> 01:14:16,475 Nr. 692 01:14:17,392 --> 01:14:18,940 Fatkeqësia është mbi ne. 693 01:14:20,145 --> 01:14:21,489 Ata kanë ikur. 694 01:14:22,521 --> 01:14:25,404 Unë jam pas tij, jo ju. 695 01:14:26,234 --> 01:14:27,078 E njëjta gjë. 696 01:14:27,569 --> 01:14:29,163 Çfarë lidhje keni me të? 697 01:14:29,696 --> 01:14:31,291 Unë isha ndihmësi i tij. 698 01:14:31,990 --> 01:14:33,585 Unë e vrava një muaj më parë. 699 01:14:34,076 --> 01:14:35,454 Perandori ishte mjaft i sjellshëm ... 700 01:14:36,160 --> 01:14:39,715 të më emërojë mua, Wang Zhi, në vend të tij. 701 01:14:41,125 --> 01:14:43,004 E evakuuat qytetin? 702 01:14:43,210 --> 01:14:45,431 Kam dëgjuar se gjenerali Guan po shkonte në veri, 703 01:14:45,670 --> 01:14:49,223 vrasja e gjeneralëve, largimi një gjurmë kufomash. 704 01:14:49,592 --> 01:14:51,391 Unë nuk do të shoh njerëzit e mi të vuajnë kështu. 705 01:14:52,093 --> 01:14:55,306 Unë jam aq i guximshëm sa të përpiqem ta ndaloj atë. 706 01:14:55,972 --> 01:14:57,271 Ju jeni një zyrtar i mirë. 707 01:14:58,225 --> 01:14:58,851 Harroje atë. 708 01:15:50,320 --> 01:15:51,367 Lojë e mirë me shpatë. 709 01:15:52,613 --> 01:15:55,369 Nuk është lojë, është shpatë. 710 01:15:55,616 --> 01:15:57,916 Shpata është e mirë, por ju mungon forca. 711 01:15:58,704 --> 01:15:59,626 e di. 712 01:16:32,654 --> 01:16:35,159 Harroje atë. je i lodhur. 713 01:16:42,748 --> 01:16:43,590 Jo nuk jam. 714 01:17:37,261 --> 01:17:39,482 A ia vlen të hidhet largojeni jetën tuaj për këtë? 715 01:17:41,598 --> 01:17:44,024 Për të të arrestuar qoftë edhe për një kohë të shkurtër... 716 01:17:45,561 --> 01:17:46,154 po. 717 01:17:46,645 --> 01:17:48,901 Mendon se do të dëmtoj njerëzit? 718 01:17:50,148 --> 01:17:53,122 Kujt mund t'i besoni këto ditë? 719 01:17:53,402 --> 01:17:54,621 Cao Cao tha se do të më linte të shkoja. 720 01:17:55,529 --> 01:17:56,907 Pastaj ai urdhëroi të më vrisnin. 721 01:17:57,114 --> 01:17:58,663 Kush është ai që nuk mund t'i besohet? 722 01:17:59,408 --> 01:18:01,539 Ligji perandorak vendos se çfarë është e drejtë. 723 01:18:02,703 --> 01:18:05,505 Nëse shkel ligjin, me kënaqësi do të ndëshkohesha. 724 01:18:07,209 --> 01:18:07,835 Wang Zhi, 725 01:18:08,835 --> 01:18:09,927 Kur kjo ka mbaruar... 726 01:18:11,212 --> 01:18:12,385 Do të kthehem në Xingyang... 727 01:18:14,048 --> 01:18:15,175 për t'u gjykuar nga ligji juaj. 728 01:18:17,177 --> 01:18:20,024 Mos u mërzit. Nuk do të përfundojë kurrë. 729 01:18:27,145 --> 01:18:30,948 Dy ditë më parë, një murg dhe një zonjë... 730 01:18:32,149 --> 01:18:33,277 po iknin në Ruyang. 731 01:18:33,735 --> 01:18:37,243 Unë i drejtova trupat e mia në rrugën Nanyang... 732 01:18:37,989 --> 01:18:39,665 dhe i ftoi në Xingyang. 733 01:18:40,367 --> 01:18:41,085 Ku janë ata? 734 01:18:41,701 --> 01:18:46,416 I dërgova fjalë për vendin e tyre të fshehjes Xudu. 735 01:18:47,249 --> 01:18:50,756 Pse të mos e dorëzoni veten atje? 736 01:18:51,544 --> 01:18:52,421 Më mirë nxitoni. 737 01:18:53,588 --> 01:18:54,431 Ndryshe... 738 01:18:55,590 --> 01:18:57,390 ata thjesht mund të vdesin nga uria. 739 01:18:57,550 --> 01:18:58,268 Ku janë ata? 740 01:18:59,051 --> 01:19:02,103 Më thuaj, përndryshe nuk do të të kursej. 741 01:19:03,223 --> 01:19:04,146 Nuk ka dobi. 742 01:19:40,428 --> 01:19:41,350 Është i gjithë faji juaj. 743 01:19:41,636 --> 01:19:43,312 Shush. Nxitoni. 744 01:20:32,146 --> 01:20:33,148 Emri im është Guan Yunchang. 745 01:20:33,689 --> 01:20:36,115 Kërkoj një zonjë dhe një murg. 746 01:20:37,901 --> 01:20:39,405 I keni parë? 747 01:20:39,654 --> 01:20:41,454 Ai vrau Sir Wang. 748 01:20:41,781 --> 01:20:43,534 Ai vrau Sir Wang. 749 01:20:43,699 --> 01:20:46,376 Lëreni djalin tim. 750 01:20:46,535 --> 01:20:48,131 -Djalli... - Ky është ai... 751 01:20:48,288 --> 01:20:50,758 - Vrite atë ... - Vrite atë ... 752 01:20:50,873 --> 01:20:57,593 - Vrite atë ... - Hakmarrja Sir Wang... 753 01:20:57,756 --> 01:20:59,601 Vriteni atë ... 754 01:20:59,758 --> 01:21:08,858 - Vrite atë ... - Hakmarrja Sir Wang... 755 01:21:09,017 --> 01:21:13,949 Vriteni atë ... 756 01:21:39,589 --> 01:21:42,596 Wang Zhi nuk ishte tipi vrasës. 757 01:21:43,302 --> 01:21:46,855 E gjetëm zonjushën Qilan në një bujtinë jashtë qytetit. 758 01:21:47,389 --> 01:21:49,359 Mund të shkoni. 759 01:23:05,760 --> 01:23:08,607 Hape. Unë thashë, hapuni! 760 01:23:08,888 --> 01:23:10,688 Ndalo, ndalo. 761 01:23:12,267 --> 01:23:13,394 Askush nuk duhet të vritet. 762 01:23:14,269 --> 01:23:16,148 Ata janë të gjithë njerëzit e Wang Zhi. 763 01:23:16,813 --> 01:23:18,282 Pavarësisht se çfarë bëra, 764 01:23:18,523 --> 01:23:21,905 nuk do të thoshin ku ishte zonjusha Qilan. 765 01:23:22,152 --> 01:23:25,489 Jo derisa Zoti Cao mbërriti sidoqoftë. 766 01:23:26,532 --> 01:23:28,911 Të gjithë do të vdesin sot. 767 01:23:29,576 --> 01:23:30,829 Gjenerali Guan, 768 01:23:31,744 --> 01:23:33,089 Nëse nuk i vrasim këta njerëz, 769 01:23:33,997 --> 01:23:35,717 dhe kjo del jashtë... 770 01:23:36,500 --> 01:23:38,003 emri yt... do të qelbet. 771 01:23:38,376 --> 01:23:41,805 Dhe era e keqe do të zgjasë përgjithmonë. 772 01:23:41,963 --> 01:23:43,262 Vritni këdo dhe vdisni nga dora ime. 773 01:23:43,965 --> 01:23:45,765 Atëherë, harro të jesh hero. 774 01:23:45,926 --> 01:23:47,805 Do të hidhni poshtë reputacionin tuaj. 775 01:23:48,678 --> 01:23:51,150 Unë thashë, vritni këdo dhe vdisni nga dora ime. 776 01:23:55,060 --> 01:23:58,774 Pasi Zoti Guan nuk do që askush të vritet, 777 01:23:58,940 --> 01:24:00,614 lërini të shkojnë. 778 01:24:03,985 --> 01:24:08,827 Por thuaj një fjalë për këtë... 779 01:24:09,408 --> 01:24:11,458 dhe dua te them nje fjale... 780 01:24:12,661 --> 01:24:15,874 dhe unë do të të shkatërroj ty dhe familjet e tua. 781 01:24:25,007 --> 01:24:25,930 faleminderit. 782 01:24:29,761 --> 01:24:30,763 Vëllai Guan, 783 01:24:31,347 --> 01:24:34,855 Ju merrni rolin e heroit. 784 01:24:36,978 --> 01:24:40,360 Unë do të luaj njeriun më të vogël. 785 01:24:45,778 --> 01:24:47,908 Luoyang kishte qenë ferr. 786 01:24:48,406 --> 01:24:50,034 Por drita e ditës është kthyer. 787 01:24:50,866 --> 01:24:52,871 Mirësia e Zotit Cao është e pakufishme. 788 01:24:53,452 --> 01:24:57,336 Më vjen keq që jashtë Luoyang është ende ferr. 789 01:24:59,000 --> 01:25:02,679 Ferri është vetëm një mënyrë për ta parë atë. 790 01:25:03,170 --> 01:25:05,471 Parajsë apo ferr, 791 01:25:05,882 --> 01:25:07,351 është në sytë tuaj. 792 01:25:07,925 --> 01:25:10,521 Do të doja ta shihja parajsën kudo. 793 01:25:10,929 --> 01:25:13,353 Më duket se kam lindur në moshën e gabuar. 794 01:25:15,600 --> 01:25:19,153 Nëse dëshironi diçka shumë... 795 01:25:19,937 --> 01:25:22,693 ju krijoni ferrin tuaj. 796 01:25:26,569 --> 01:25:30,875 Do të ishte më e lehtë të mos dëshironte fare. 797 01:25:32,617 --> 01:25:36,045 Ferri përmban parajsën e vet, dhe parajsa ferrin e tij. 798 01:25:36,246 --> 01:25:39,549 Masa e dëshirës suaj varet nga ju. 799 01:25:41,793 --> 01:25:44,140 Atëherë do të dëshiroj më pak. 800 01:25:46,964 --> 01:25:50,678 Kuajt ushqehen. Faleminderit, zotëri, që na shpëtove. 801 01:25:50,886 --> 01:25:52,764 Unë do të marr lejen time. 802 01:25:53,806 --> 01:25:55,400 Faleminderit për mësimin tuaj. 803 01:25:57,643 --> 01:25:58,439 Faleminderit shumë. 804 01:25:58,685 --> 01:25:59,482 Lamtumirë. 805 01:26:10,448 --> 01:26:11,165 Uluni. 806 01:26:22,584 --> 01:26:26,047 Në sytë tuaj, unë jam parajsë apo ferr? 807 01:26:27,215 --> 01:26:30,802 Të dyja vijnë nga imagjinata e njerëzve. 808 01:26:31,885 --> 01:26:33,309 Kur më kërkove për herë të parë të qëndroja... 809 01:26:34,097 --> 01:26:35,896 ti më kërkove të vras njerëz. 810 01:26:37,058 --> 01:26:38,982 Sa vdekje janë të mjaftueshme? 811 01:26:40,978 --> 01:26:42,653 Ti, Guan Yunchang, je një hero i madh. 812 01:26:43,272 --> 01:26:46,951 Në raste të tilla, a mundet një hero të shmangë vrasjen? 813 01:26:47,110 --> 01:26:48,454 Sa, saktësisht? 814 01:26:50,654 --> 01:26:54,333 Yuan Shao ka 200,000 trupa: vrasin 20,000. 815 01:26:54,617 --> 01:26:56,714 Do t'i shkatërrojë. Do të jetë një përplasje. 816 01:26:56,870 --> 01:26:58,339 Dhe pas kësaj? 817 01:26:59,037 --> 01:27:00,541 Si do të vijë paqja? 818 01:27:01,582 --> 01:27:03,758 Ne do të fitojmë mbi Shtëpinë e Diellit, 819 01:27:04,627 --> 01:27:08,010 stabilizimi i kufirit perëndimor. 820 01:27:08,256 --> 01:27:09,052 Dhe pastaj? 821 01:27:09,508 --> 01:27:10,384 Dhe pastaj... 822 01:27:11,509 --> 01:27:14,971 mbretëria e bashkuar, të gjithë mund të pushojnë. 823 01:27:15,138 --> 01:27:17,734 Unë mendoj se do të mbretërojë paqja. 824 01:27:18,224 --> 01:27:19,443 Mund ta garantoni? 825 01:27:19,976 --> 01:27:20,602 Nr. 826 01:27:21,102 --> 01:27:23,323 Nuk mund të mbështetesh te njerëzit, 827 01:27:23,813 --> 01:27:25,817 vetëm ligj dhe disiplinë. 828 01:27:26,024 --> 01:27:27,493 Por nëse njerëzit... 829 01:27:28,359 --> 01:27:30,581 mungon drejtësia, si mund të ketë ligj? 830 01:27:30,862 --> 01:27:33,744 Me kaq shumë armiqësi, si mund të ketë drejtësi? 831 01:27:34,240 --> 01:27:36,245 A nuk do të shkaktojnë 20,000 vdekje 832 01:27:36,701 --> 01:27:38,249 edhe më shumë armiqësi? 833 01:27:39,788 --> 01:27:42,465 Është çmimi më i vogël i mundshëm. 834 01:27:46,461 --> 01:27:49,798 Po sikur të vrisja Yuan Shao? 835 01:27:49,964 --> 01:27:52,720 Mirë. 836 01:27:52,884 --> 01:27:55,014 Do të keni shpëtuar 20,000 jetë. 837 01:27:55,345 --> 01:27:56,313 Ku është Yuan Shao? 838 01:27:56,471 --> 01:27:57,347 A pranon të punosh për mua? 839 01:27:57,514 --> 01:27:58,436 Nuk kam rënë dakord për asgjë. 840 01:27:59,683 --> 01:28:02,690 Pasi të vras Yuanin, do ta bëj bëj një jetë të zakonshme. 841 01:28:06,148 --> 01:28:06,990 Nuk e besoj. 842 01:28:07,899 --> 01:28:10,576 Një hero nuk mund të kthehet kurrë në jetën e zakonshme. 843 01:28:10,944 --> 01:28:13,791 Përveç kësaj, Liu Bei do të zemërohet. 844 01:28:13,947 --> 01:28:17,626 Më mirë të shkosh me mua në Xudu. 845 01:28:19,036 --> 01:28:22,339 Liu Bei është bamirës dhe pragmatik. 846 01:28:23,123 --> 01:28:26,005 Ai do të pranonte një fakt të kryer. 847 01:28:26,543 --> 01:28:27,386 Nëse... 848 01:28:27,711 --> 01:28:30,718 Unë qëndrova, nuk do të kisha asnjë qëllim. 849 01:28:31,507 --> 01:28:34,513 Më mirë të shkoj në shtëpi dhe të bëj fermë. 850 01:28:36,428 --> 01:28:37,055 Mirë? 851 01:28:41,308 --> 01:28:43,404 Në rregull. Është një premtim. 852 01:28:48,358 --> 01:28:52,366 Zotëri, a po qëndron vërtet Guan Yunchang? 853 01:28:52,570 --> 01:28:56,623 Një kal i mirë nuk do të kullosë në kullotën e vjetër. Pse? 854 01:28:58,701 --> 01:29:00,625 Sepse nuk është i freskët. 855 01:29:02,663 --> 01:29:03,414 Pikërisht. 856 01:29:04,331 --> 01:29:06,803 Koha e Liu Beit ka kaluar. 857 01:29:07,167 --> 01:29:08,591 Unë, Cao Cao... 858 01:29:09,462 --> 01:29:11,262 jam mall më i freskët. 859 01:29:22,142 --> 01:29:22,813 kunata. 860 01:29:23,643 --> 01:29:25,522 Përpara është e Verdha Kalimi i trageteve të lumit. 861 01:29:29,315 --> 01:29:30,407 Unë do të marr lejen time. 862 01:29:38,574 --> 01:29:40,830 Vëlla, vëlla. 863 01:29:41,661 --> 01:29:42,254 kunata. 864 01:29:42,412 --> 01:29:43,208 Vëllai. 865 01:29:44,998 --> 01:29:46,876 Një udhëtim prej 1000 miljesh, më pas një lamtumirë. 866 01:29:47,584 --> 01:29:51,421 Cao Cao ju drogoi atë ditë, por jo mua. 867 01:29:51,880 --> 01:29:53,258 Ndjenjat tuaja të vërteta... 868 01:29:54,424 --> 01:29:56,018 janë të qarta për mua. 869 01:29:59,220 --> 01:30:01,976 Në Ruyang, do të pyes Liu Bein... 870 01:30:02,515 --> 01:30:04,064 për të më fejuar me ty në vend të kësaj. 871 01:30:05,560 --> 01:30:06,312 Mos u bëj budalla. 872 01:30:07,604 --> 01:30:10,281 Ti je tashmë e tij, si mund te thuash nje gje te tille? 873 01:30:11,232 --> 01:30:13,454 Ti je ai që dua. 874 01:30:13,985 --> 01:30:16,285 Rreziqet që keni marrë për mua ... 875 01:30:16,738 --> 01:30:18,788 janë të gdhendura në mendjen time. 876 01:30:21,993 --> 01:30:25,626 Ajo që keni bërë vite më parë, pse nuk me tregove? 877 01:30:27,958 --> 01:30:28,676 mos thuaj... 878 01:30:29,834 --> 01:30:31,555 nuk me ke dashur kurre? 879 01:30:50,981 --> 01:30:52,701 Nese edhe ti me do mua... 880 01:30:53,817 --> 01:30:55,787 Liu Bei do të na plotësojë dëshirën tonë. 881 01:30:57,196 --> 01:30:59,416 - Eja me mua tani. - Dhe nëse nuk... 882 01:31:01,367 --> 01:31:03,087 do me duash akoma? 883 01:31:06,413 --> 01:31:07,210 Lamtumirë. 884 01:31:12,168 --> 01:31:13,844 Ju nuk duhet të ndihmoni Cao Cao. 885 01:31:20,928 --> 01:31:21,804 Hidhe poshtë atë teh. 886 01:31:22,012 --> 01:31:23,767 Nëse nuk të doja. 887 01:31:23,931 --> 01:31:25,434 A do të ishe armiku i Liu Beit? 888 01:31:25,724 --> 01:31:26,648 Ke keqkuptuar. 889 01:31:26,809 --> 01:31:29,189 Vetëm nëse sundon Liu Bei do të ketë paqe. 890 01:31:29,396 --> 01:31:31,946 Një burrë si Cao Cao mundet vetëm i bëjnë gjërat më keq. 891 01:31:34,108 --> 01:31:36,033 Gjithçka që dua është të bëj diçka të mirë. 892 01:32:02,762 --> 01:32:04,983 Vërtet nuk kam zgjidhje tjetër veçse të vras? 893 01:32:13,273 --> 01:32:15,369 Më duket se nuk e bëj. 894 01:32:32,542 --> 01:32:34,262 Ju lutemi tregoni vëllait Liu... 895 01:32:34,962 --> 01:32:36,510 se Guan Yunchang ka vdekur. 896 01:32:38,298 --> 01:32:39,300 me vjen shume keq. 897 01:32:43,386 --> 01:32:44,810 mos u vjen keq. 898 01:32:46,098 --> 01:32:47,225 Ju lutem mos u shqetësoni. 899 01:32:48,225 --> 01:32:51,312 Nuk do ta zhgënjej vëllanë Liun. 900 01:32:55,190 --> 01:32:55,987 Kujdesuni. 901 01:32:59,069 --> 01:33:02,201 Zot, dëshiron të shohësh se çfarë po ndodh? 902 01:33:05,909 --> 01:33:08,756 Edhe një hero mund të mposhtet nga një bukuri. 903 01:33:09,329 --> 01:33:10,047 Pa nxitim. 904 01:33:20,548 --> 01:33:21,472 Mbroni Zotin Cao. 905 01:34:12,601 --> 01:34:14,071 E keni porositur këtë? 906 01:34:15,146 --> 01:34:16,148 ishe ti? 907 01:34:17,649 --> 01:34:18,525 Vriteni atë. 908 01:34:28,785 --> 01:34:29,958 Unë dhashë urdhër. 909 01:36:04,840 --> 01:36:05,808 Cao Cao, 910 01:36:06,884 --> 01:36:08,137 lëre Guan Yunchang të shkojë... 911 01:36:08,385 --> 01:36:10,060 dhe bota nuk do ta njohë kurrë paqen. 912 01:36:28,614 --> 01:36:30,163 Nuk mendon se do të guxoja ta vrisja? 913 01:36:40,626 --> 01:36:42,426 Pastaj bëje. 914 01:36:43,588 --> 01:36:45,263 Ndryshe, nga sot... 915 01:36:45,632 --> 01:36:49,310 bota... nuk do ta njohë kurrë paqen. 916 01:36:51,555 --> 01:36:52,272 Në rregull. 917 01:36:53,431 --> 01:36:54,810 Do ta vras ​​me siguri. 918 01:37:06,194 --> 01:37:07,823 Madhëria juaj, ne duhet të shkojmë. 919 01:37:07,988 --> 01:37:09,206 Kjo nuk do të jetë e mundur. 920 01:37:41,605 --> 01:37:42,983 Duhet të më vrasësh, apo jo? 921 01:37:45,026 --> 01:37:46,152 Askush nuk mund t'i bindet perandorit. 922 01:37:46,902 --> 01:37:48,201 A nuk mund t'i bindet perandorit? 923 01:37:50,865 --> 01:37:52,334 A nuk mund t'i bindet perandorit? 924 01:37:53,409 --> 01:37:55,084 Edhe në kurriz të jetës suaj? 925 01:37:55,619 --> 01:37:57,920 Jeta ime nuk është në duart e mia. 926 01:38:01,750 --> 01:38:02,673 Nuk je ndryshe. 927 01:38:23,064 --> 01:38:25,694 Vëlla, mos e bëj të vështirë këtë. 928 01:38:26,734 --> 01:38:30,072 Nga rruga ime. Kush më bllokon vdes. 929 01:38:30,238 --> 01:38:32,959 Preke atë dhe vdis nga dora ime. 930 01:38:34,075 --> 01:38:36,501 Vëlla Guan, pusho së luftuari. 931 01:38:37,704 --> 01:38:38,877 Ju jeni një sundimtar i keq. 932 01:38:39,455 --> 01:38:40,879 Nuk mund të mos bindet? 933 01:38:41,290 --> 01:38:42,668 Do të të vras, o sundimtar i keq. 934 01:38:43,460 --> 01:38:44,212 Mbaje atë. 935 01:38:45,461 --> 01:38:47,762 Unë kam mandatin e Qiellit. Nuk mund të më vrasësh. 936 01:38:47,922 --> 01:38:49,516 Ju keni mandatin, unë kam Rrugën. 937 01:38:49,674 --> 01:38:50,847 Guan Yunchang, 938 01:38:51,968 --> 01:38:54,315 nuk mund ta vrasësh perandorin. 939 01:38:55,012 --> 01:38:55,809 Ndryshe... 940 01:38:56,848 --> 01:38:59,228 do të lëshojë kaos të plotë. 941 01:38:59,768 --> 01:39:02,022 Edhe më shumë njerëz do të vdesin. 942 01:39:02,186 --> 01:39:03,656 Kuptoni? 943 01:39:04,439 --> 01:39:05,487 Për një grua... 944 01:39:05,940 --> 01:39:07,239 kush nuk te donte... 945 01:39:07,817 --> 01:39:09,240 ju përballeni me botën. 946 01:39:10,862 --> 01:39:12,331 Ajo ishte kunata jote. 947 01:39:12,740 --> 01:39:13,993 Gruaja e një burri tjetër. 948 01:39:14,407 --> 01:39:16,036 E gjallë, çfarë mund të bënte ajo për ty? 949 01:39:21,123 --> 01:39:24,005 Të premtoj, sapo të ketë paqe... 950 01:39:24,126 --> 01:39:26,051 Unë vetë do ta vras ​​këtë sundimtar të keq. 951 01:39:30,966 --> 01:39:34,678 Dhe unë jam një njeri i fjalës sime. 952 01:39:59,287 --> 01:40:00,209 Cao Cao, 953 01:40:02,081 --> 01:40:03,299 Kjo botë... 954 01:40:04,666 --> 01:40:06,137 nuk mund të qetësohet nga ju. 955 01:41:12,151 --> 01:41:12,994 kunata, 956 01:41:15,113 --> 01:41:15,910 le të shkojmë. 957 01:41:24,539 --> 01:41:25,792 "Për shtatë vjet" 958 01:41:25,957 --> 01:41:28,258 "Guan Yunchang luftoi së bashku me Liu Bei..." 959 01:41:28,418 --> 01:41:30,547 "kundër mbretërive rivale të Wei dhe Wu." 960 01:41:30,712 --> 01:41:32,591 "Kina u bë një ferr i gjallë." 961 01:41:32,756 --> 01:41:33,598 "20 vjet më vonë," 962 01:41:33,757 --> 01:41:35,306 "Wei dhe Wu sulmuan ushtrinë e Guan." 963 01:41:35,467 --> 01:41:37,597 “Në pritje të përforcimeve…” 964 01:41:37,761 --> 01:41:39,264 "Ata luftuan deri në njeriun e fundit." 965 01:41:39,429 --> 01:41:41,809 "Guan u kap dhe u vra..." 966 01:41:41,973 --> 01:41:46,357 "dhe kokën e tij dërgoi në Cao Cao." 967 01:42:48,415 --> 01:42:51,923 Sot dua të dinë të gjithë... 968 01:42:52,419 --> 01:42:58,262 ishin ujqër në petk delesh i cili vrau Guan Yunchang. 969 01:43:01,762 --> 01:43:05,896 E ke fjalën për Sun Quan të Wu-së? 970 01:43:06,851 --> 01:43:10,234 Ishte vetëm ai që veproi. 971 01:43:11,063 --> 01:43:14,992 Ka edhe Liu Bei dhe Kong Ming. 972 01:43:15,944 --> 01:43:18,073 Unë dua që të gjithë ta dinë ... 973 01:43:18,446 --> 01:43:22,329 Ishin ata... që vranë Guan Yu. 974 01:43:26,079 --> 01:43:30,634 Tani, më shumë luftëra është e pashmangshme. 975 01:43:30,791 --> 01:43:34,049 sigurisht. Pa Guan Yunchang, 976 01:43:34,254 --> 01:43:38,593 fitimtari... 977 01:43:39,259 --> 01:43:41,138 është e vështirë të parashikohet. 978 01:43:41,427 --> 01:43:43,272 Unë kurrë nuk e imagjinoja që edhe të vdekur ... 979 01:43:44,139 --> 01:43:46,565 ai mund të përdoret nga ju. 980 01:43:54,524 --> 01:43:58,658 Unë kurrë nuk kam thënë se jam qengj. 981 01:44:12,751 --> 01:44:15,803 "Cao Cao varrosi Guan's kokë me ceremoni..." 982 01:44:15,962 --> 01:44:17,841 "duke shpresuar për të nxitur luftën midis Shu dhe Wu." 983 01:44:18,006 --> 01:44:20,637 "Wu i dha trupit të Guan një funeral mbretëror" 984 01:44:20,801 --> 01:44:23,273 "dhe i ndërtoi një tempull." 985 01:44:23,429 --> 01:44:26,106 "Por aleanca u shkatërrua." 986 01:44:26,265 --> 01:44:29,021 "Pasi nderuam Guan Yunchang..." 987 01:44:29,185 --> 01:44:33,865 "Liu sulmoi Wu edhe një herë." 987 01:44:34,305 --> 01:44:40,150 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.SubtitleDB.org